フランス語こぼれ話③ 【男性名詞？女性名詞？】

おはようございます。

浅田真央ちゃん引退表明はちょっとショックですね… そして高橋大輔も鈴木明子もキムヨナもっていう。(−_−＃)

Aiちゃんはこの週末、フランス語のお勉強は進んだかな～？
Stellaもドイツ語をちょっと予習復習したよ。４月１日から始まった新学期もはや3週目に突入。ほかの言語は着々と進んでいるのに、ロシア語は延々とアルファベットをやっちょるばい・・・
どんだけ？（；￣ェ￣）

さて

日本語や英語のように性別のない言語を話す人にとって、フランス語の男女の別はちょっと面倒なポイント。ドイツ語なんて中性とかあるからまだマシだとStellaは思うが。


あんましルールはないみたいなので覚えるしかないと思うんだけど、あんまり神経質にならなくてもそのうち自然と覚えられるよ

★語尾にヒント★

一般的に　-tion, -ette, -enneで終わるのは女性が多いよ。
station  駅
création　創造
relation　関係
cassette カセット
noisette へーゼルナッツ
camionnette ミニトラック。camion (男)トラックの小さい版。
parisienne　パリっ子（女性）。男性はparisian

あと -ment, -al, -treで終わるのは男性名詞。
monument　モニュメント
arrondissement　区（東京23区のような形でパリは20区に分かれる。その区をこう呼ぶ）
changement　変更、変化
animal 動物
journal 新聞
capital 首都
désastre 災害、災難
monstre 怪物、モンスター
chapitre 章、チャプター


★形容詞の性数一致★
ちなみに-alで終わる言葉は、複数形になると-auxと形を変えるので要注意！
un animal → des animaux
un journal → des journaux
un hôpital → des hôpiteax

これは、名詞に限らず形容詞が名詞に合わせて複数変化する時も同じ。(ラテン語系では、形容詞と名詞の性数の一致が起こるのです)  -alで終わる形容詞が複数名詞を修飾する時、-auxと姿を変えます。

例えば、
les arts martiaux マーシャルアーツ、格闘技　（単数形 martial）
des instruments musicaux 楽器　（単数形 musical）
といった具合。


★ちょっと上級編★

間違えやすい形容詞の性の一致例をあげとくから、これ覚えておくといいよー。(・∀・)

vieux 形容詞「古い」の男性形　→　vieille 女性形
ですが、続く名詞が無声音のhや母音で始まる時、vieilという形に変化します！！
例）　
vieil hôtel
ホテルは男性名詞ですが、vieux hôtelとは言いません。音で聞くと　vielle hôtel　も　vieil hôtel　も同じ音なので、一瞬、ホテルって女性名詞？？と思ってしまうかもしれませんね。

vieil ordinateur　コンピューターも同じく男性名詞。母音oで始まるので、vieuxではなくvieilとなります。


こういう変化をする形容詞でよく使うものとしては、
beau, belle, bel　美しい
がありますね。男性名詞に係る時基本はbeau。女性名詞に係る時はbelle。ここまでは皆さんご存知。注意したいのはその後に続く名詞が無声音hや母音で始まる時です。

bel esprit　才気があって頭のよい人　（ちなみに複数形にするとbeaux esprits。）
beau film　とても良い映画（男性名詞）
belle fleur  美しい花（女性名詞）

もっと言うと、単数から複数になる時は男性形なら　bel / beau →　beaux、女性形はbelle → belles となりまーす。
beaux arts
belles maisons

上のviex, vieilleに関して言うと、
vieux →　vieux(複数でも変化なし。xで終わるからsとか付けません。)
vieille →　vieilles

ちょっと難しかったかなー？ま、ややこしいのはいつも男性形ってことだね。女性複数形は素直にsを付ければよい。

それじゃーまったね～。

fin.